•  
  •  

Visita a Biblioteca Intercultural de Friburgo


Tendo em vista a celebração do Dia Europeu das Línguas, no presente ano letivo, a professora Fernanda Ricardo decidiu organizar uma visita com duas das suas turmas do nível B1 à Biblioteca Intercultural de Friburgo.

Na semana prévia à visita, em sala de aula, a professora contextualizou a relevância da celebração deste dia, apresentando alguns factos e curiosidades sobre o mundo das línguas. Os alunos assistiram com atenção à apresentação, tendo participado de seguida num pequeno quiz feito com recurso à ferramenta plickers. De seguida, foram apresentados alguns dos tesouros linguísticos que integram grande parte dos idiomas, ou seja, o conjunto de palavras intraduzíveis que fazem a ponte entre a língua e a cultura de um dado país. Por último, e de modo a registar este dia na sala de aula, os alunos decoraram um dos cantos da sala com estas palavras especiais, dando-lhes a forma de uma árvore.

No dia da visita, foram amavelmente recebidos pela Doutora Claire Steinmann, responsável pelo acolhimento das turmas que visitam a Biblioteca Intercultural  - LivrEchange - de Friburgo.

Com o objetivo de promover o contacto com a diversidade linguística e os diferentes sistemas de escrita presentes no vasto acervo da biblioteca, os alunos foram desafiados a participarem em duas atividades diferentes – “Caça aos livros” e “Deteta o intruso”.

Para concluir, a professora apresentou aos alunos a secção de livros em português e pediu-lhes que escolhessem uma obra para leitura autónoma ao longo do 1.º semestre. Depois de terem preenchido uma ficha com os elementos paratextuais das obras selecionadas, os alunos conversaram sobre as suas expectativas relativamente ao conteúdo dos seus livros, tendo por base a leitura e a análise do título e da imagem da capa.

Fernanda Ricardo