Os alunos do 7.°, 8.° e 9.° anos das escolas Matenhof e Stägenbuck, da professora Nicole Matias, trabalharam um poema lacunar em português de forma a reconhecer a importância e o objetivo do Dia Internacional da Tradução. Os alunos tiveram que explorar e completar o poema com as palavras em falta e, de seguida, traduzir esse poema para alemão, italiano, espanhol e inglês. Os alunos puderam assim experienciar as dificuldades sentidas na tradução, sendo que esta atividade foi realizada em duas aulas, pelo seu grau de dificuldade.
Categories
- 25 de Abril de 1974
- Artes Visuais
- Atividades
- Boletim Informativo Mensal
- Cátedras
- Centenário
- Centenário Agustina Bessa-Luís
- Centenário Eugénio de Andrade
- Centenário José Saramago
- Certificação das aprendizagens EPE
- Cidadania
- Comunidade Educativa
- Comunidade em Ação
- Concursos Didáticos
- Corpo Docente
- Cultura
- Dia de Portugal
- Dia Mundial da Língua Portuguesa
- Divulgação
- Efemérides
- Em Linha
- Escrita criativa
- Formação Professores
- História e Geografia de Portugal
- Inscrições
- Integração
- Investigação
- Língua de Herança
- Leitura
- Materiais Didáticos
- Natal