•  
  •  

Dia Internacional da Tradução


Os alunos do 7.°, 8.° e 9.° anos das escolas Matenhof e Stägenbuck, da professora Nicole Matias, trabalharam um poema lacunar em português de forma a reconhecer a importância e o objetivo do Dia Internacional da Tradução. Os alunos tiveram que explorar e completar o poema com as palavras em falta e, de seguida, traduzir esse poema para alemão, italiano, espanhol e inglês. Os alunos puderam assim experienciar as dificuldades sentidas na tradução, sendo que esta atividade foi realizada em duas aulas, pelo seu grau de dificuldade.


Português

image-11456513-Português-e4da3.jpg

Alemão

image-11456519-Alemão-9bf31.jpg

Italiano​​​​​​​

image-11456513-Português-e4da3.jpg

Inglês

image-11456522-Inglês-9bf31.jpg

Espanhol

image-11456534-Espanhol-45c48.jpg