•  
  •  

Dia das Bruxas

O Halloween/Dia das Bruxas é, em essência, uma celebração de culto popular desde o seu surgimento. Tem, portanto, uma forte visibilidade popular e, sendo uma data conhecida mundialmente pela tradição dos países de origem anglo-saxónica, prefigura uma referência e oportunidade de aprendizagem no âmbito do trabalho de mediação cultural e linguística com os nossos alunos. É importante não esquecer que esta tradição não se confina a um universo de língua inglesa, uma vez que é celebrada também na Suíça, França... Em Portugal, existe uma tradição antiga, realizada nalgumas zonas do  país - o Pão por Deus - cuja afinidade com o Halloween/Dia das Bruxas está, de certo modo patente, na medida em que se realizavam peditórios para obter alimentos e se realizavam oferendas para homenagear quem já partiu... 

Esta efeméride e sua dimensão metafórica permeia o imaginário das crianças dos cursos de PLH, constituindo-se o mote/motivação necessários para a dinamização de atividades de leitura e escrita, que tiveram lugar nas semanas letivas de 28 de outubro à segunda quinzena de novembro, a partir da referência de leitura (PIL)  "A Bruxa e o Caldeirão" do autor José Leon Machado (PIL), nos níveis A1/A2, na escola Ancien Collège, em Nyon.

Em paralelo às atividades inerentes aos processos de leitura/escrita, os alunos puderam relembrar e/ou (re)descobrir aspetos relacionados com estas tradições (Dia das Bruxas, Pão Por Deus) -  origem e simbologia.

Em síntese, este trabalho de mediação linguística  e cultural, planeado pela docente Elisabete Moreira, culminou na dinamização, em grupo, do "jogo da glória" sobre os conteúdos e temáticas trabalhados; na "dança dos zombies"; e construção/ilustração de uma abóbora assustadora para as crianças poderem "reclamar" à vizinhança os tradicionais doces ou bolinhos (ou o Pão Por Deus à luz da tradição portuguesa)!​​​​​​​


Os alunos de Baar dos níveis A1, A2 e B1 comemoraram igualmente o Dia das Bruxas, sob a orientação da docente Helena Novais. Muito à semelhança dos seus colegas da escola regular suíça, estudaram o costume de origem americana, que tem por todo o mundo costumes semelhantes, seja o Pão por Deus português, ou o Dia de los Muertos mexicano, ou a Seelenwoche austríaca. ​​​​​​​

Tag cloud

18-de-maio 20018-19 2018 2018-19 2019 2019-2020 24-de-abril-de-1974 29-de-maio 2edição 40 5-de-outubro 5-sentidos 90-anos a2 advento albertina-lopes aldeia-de-saint-saphorin alto-douro altstätten alunos amélia-pessoa angola arbon artista atividades atrapalharte Área-consular-de-zurique b1 bad-ragaz basel basileia bárbara-almeida biel-bienne bläsi bolsa buchlern bussigny camões camões-em-rede camões-ip candidatura carmen-bulas carnaval catarina-correia cátia-cavaco-salgueiro cecília-froidevaux centro-de-estudos-lusófonos cepe cepe-suíça cerimónia certificação cheseaux chur ciência cindy-santos cláudia-pereira co-cayla co-golette colaboração comemorações comunidades-estrangeiras comunidades-portuguesas concurso concurso-local conferência construir contar-histórias contos-de-natal coordenação coordenadora-lurdes-gonçalves cores cristina-fonseca cultura cultura-portuguesa cursos-lcp d-maria-ii davos dia-da-língua-portuguesa dia-das-bruxas dia-de-portugal dia-europeu-das-línguas dia-mundial-da-alimentação diário-de-aveiro digressão dinamização-de-histórias elisa-monteiro elisabete-moreira emigrantes encarregados-de-educação encontros-com-a-literatura ensino-superior ep-europe ep-palettes epe epe-suíça escolas-portuguesas escrita escrita-criativa escritora estrangeiro estrela exames-proficiência expoculturalusa exposições fernanda-ricardo finalistas flims formação frauenfeld genebra gland gossau gratidão grône hardau helena-freitas helena-novais herisau histórias humor ic iii-jornadas imagens implantação-da-república independência inscrições intercâmbio inverno isabel-pereira jornadas-epe-suíça jornadas-plurais jornal kamishibai la-chaux-de-fonds lausanne lavaux língua língua-portuguesa línguas lcp le-mini-mag leitura lenzerheide lincool lingua-de-herança lingua-e-cultura-portuguesas lisboa literacia-plurilingue literatura londres lucerna lusodescentes luzern madeira maio marília-taveira maria-da-luz-silva mühlerama mediaação mediação-intercultural mediação-linguística moudon multilingue museu-de-fotografia-de-vevey museu-do-pão museu-olímpico natal nazaré-torrão nechâtel neve newsletter nicole-matias nutricionista nyon oficinas ornélia-jorge partilhar património paula-queiroz paula-rodrigues paula-santos pão-por-deus pérolles peddy-paper planeta-terra plh politécnico poluição porta-27 portugal portugal-open portugal-open-19 português prilly professores reciclagem reflexão regensdorf regulamento renens renovações reportagem revista riddes riedtli rita-vilela romanshorn rorschach rorschacherberg sankt-gallen santos-populares sábado são-valentim sílvia-coelho símbolos sónia-melo secretário-de-estado semana-da-leitura setembro sg solidariedade st-gallen st-johann suíça teatro teresa-küffer thusis tiefenbrunnen tropo turismo universidade universidade-de-genebra vaduz valais valais-em-português verão villars-sur-glâne villars-vert visita-de-estudo wallisellen yverdon-les-bain zermatt