
Rede Escolar
Perguntas Frequentes
- O que se aprende nestes cursos?
- Quem pode frequentar estes cursos?
- Existe ensino secundário?
- Quando decorrem as aulas?
- Onde há cursos de LCP?
- Como inscrever os alunos nos cursos de LCP?
- Adultos: Há ensino superior na Suíça?
- Como funciona a continuação de estudos e aprendizagens profissionais?
- Existe equivalências de estudos?
- O que fazer em caso de regresso a Portugal?
- Que língua devem os pais falar com os filhos?
- O que fazer quando a criança tem dificuldades na escola?
Nas localidades onde se justifica, existem cursos de Língua e Literatura Portuguesas destinados a alunos a partir do 10° ano. Estes cursos são destinados apenas a alunos bem preparados e muito motivados.
Para mais informações, contactar os professores do 9° ano ou os Serviços de Ensino.
Em geral, as aulas decorrem no tempo livre dos alunos, mas estes podem ser dispensados até meio dia por semana para frequentar os cursos, de acordo com as recomendações da EDK/CDIP (Conferência dos Directores Cantonais de Instrução Pública).
Há cursos de LCP por toda a Suíça e no Liechtenstein.
Para mais informações, contactar os Serviços de Ensino nos consulados ou na embaixada.
Os professores, as comissões de pais e os serviços de ensino dispõem de fichas de inscrição. Basta preencher uma destas fichas e devolvê-la a quem a entregou ou fazer a inscrição online.
As inscrições devem ser feitas durante os meses de fevereiro e março para as crianças que frequentam o primeiro ano suíço ou para as que chegaram recentemente de Portugal, se já estão mais adiantadas.
As inscrições devem ser feitas durante os meses de fevereiro e março para as crianças que frequentam o primeiro ano suíço ou para as que chegaram recentemente de Portugal, se já estão mais adiantadas.
O valor da taxa de frequência é de CHF 110,40 (100€), de acordo com o artigo 2º da Portaria 232/2012, de 6 de agosto. A aplicação da taxa de frequência tem em consideração algumas situações especiais:
Dois encarregados de educação desempregados | CHF 22,08/ educando |
Um encarregado de educação desempregado | CHF 66,24/ educando |
Encarregado de educação com 2 educandos inscritos | CHF 88,32/ educando |
Encarregado de educação com 3 ou mais educandos inscritos |
CHF 82,80/ educando |
Encarregado de educação de família monoparental |
CHF 88,32/ educando |
No cantão de Zurique, nomeadamente na cidade e nas localidades mais próximas, os alunos são inscritos pelos professores suíços.
Adultos: ensino recorrente, Português língua estrangeira e ensino superior. Os adultos podem completar estudos e fazer os exames do ensino recorrente. Cada um prepara-se individualmente ou em grupo e apresenta a sua candidatura a exame nos Serviços de Ensino.
É possível aos maiores de 14 anos fazer exames de Português língua estrangeira (PLE). Estes exames são reconhecidos internacionalmente.
Quem quiser pode fazer estudos universitários através da Universidade Aberta. Os seus cursos destinam-se às pessoas que concluíram o ensino secundário (12° ano) ou a outras pessoas detentoras de uma boa cultura geral. Os exames da Universidade Aberta podem ser feitos na Suíça.
Os diplomas ou cadernetas escolares suíços devem ser autenticados, antes de partir, na Chancellerie d'Etat/Stadtskanzellei dos cantões com a "Apostilha da Convenção da Haia" ou Coordenação de Ensino em Berna (neste caso, junto com os diplomas ou cadernetas suíças deve ser enviado também um envelope com o endereço para onde devolver os documentos e o selo postal de registo).
Os pais devem falar sempre a sua língua com os filhos: dá-lhes autoconfiança e contribui para o desenvolvimento harmonioso da sua personalidade. As crianças aprenderão facilmente a língua do lugar onde residem em contacto com os outros meninos e com a ajuda dos professores suíços.
Nos casamentos mistos, o pai e a mãe devem falar a sua própria língua com os filhos. É só na nossa própria língua, a língua do coração, que verdadeiramente podemos dizer o que sentimos. É natural que as crianças filhas de casamento mistos falem um pouco mais tarde, mas falarão depois, sem dificuldade de maior, as línguas dos pais.
Os pais devem informar-se regularmente sobre o aproveitamento escolar dos seus filhos. Se uma criança tiver dificuldades especiais, os pais devem aconselhar-se com os professores ou com pessoas idóneas e responsáveis. Nunca devem fechar a via do diálogo com os professores e outras autoridades escolares. Apesar de o encaminhamento e acompanhamento das crianças com dificuldades não ser da competência de Portugal, os professores de Português também podem ajudar os pais, aconselhando-os ou acompanhando-os em caso de necessidade.
Para além dos professores, podem contar com a ajuda dos Serviços de Ensino nos consulados ou na embaixada. Há ainda os Serviços Sociais na embaixada e nos consulados para ajudar as pessoas em caso de necessidade. Sempre que precisem, contactem os serviços de ensino.
Manuais Escolares Adoptados
No ano letivo 2020/2021 a lista de manuais adotados nos cursos de Língua e Cultura Portuguesas são conforme a seguinte tabela:

Lista de Escolas

Fonte: Wikimedia Commons
Aargau
- Aarburg - Schulhaus Hofmatt
- Brugg - Schulhaus Hallwyler
- Klingnau - Schützenmatt
- Oftringen - Schulhaus Oberfeld Pavillon
- Rheinfelden - Hugenfeldschulhaus
- Wettingen - Bezirksschule
- Wohlen - Primarschule Junkholz

Fonte: Wikimedia Commons
Appenzell Ausserrhoden
- Herisau - Wilen

Fonte: Wikimedia Commons
Basel-Landschaft
- Sissach- Schulhaus Bützenen

Fonte: Wikimedia Commons
Basel-Stadt
- Basel - Bläsi-Schulhaus
- Basel - Vogesen-Schulhaus

Fonte: Wikimedia Commons
Bern/Berne
- Biel-Bienne - Collège Dufour
- Grindelwald - Graben
- Gstaad - Oberstufezentrum
- Interlaken - Beatushaus
- Langenthal - Schulhaus Kreuzfeld V
- Lyss - Schule Kirchenfeld
- Moutier - Vieux-Collège
- Müntschemier - Primarschule Müntschemier
- Saint-Imier -École Primaire de Saint-Imier
- Thun - Schönau Schulanlage
- Tramelan - École Secondaire
- Unterseen - Steindler

Fonte: Wikimedia Commons
Freiburg/Fribourg
- Bulle -École Primaire la Condémine
- Courtepin - Wallenried
- Estavayer-le-Lac - Feu Sise
- Morat/Murten - Cycle d'Orientation de la Région de Morat
- Romont - Cycle d'Orientation de la Glâne
- Villars-sur-Glâne -École de Villars-Vert
- Fribourg -École du Bozet-Perolles

Fonte: Wikimedia Commons
Genève
- Bernex -École Primaire Robert-Hainard
- Carou -École Primaire Jacques-Dalphin
- Chêne-Bou ries - Cycle d'Orientation de la Gradelle
- Grand-Lancy -École Primaire des Palettes
- Meyrin - Cycle d'Orientation de la Golette
- Onex -École Primaire Maison Onésienne
- Petit-Lancy - Cycle d'Orientation des Grandes-Communes
- Petit-Lancy -École Primaire de Morgines
- Thónex - Cycle d'Orientation du Foron
- Thônex -École Primaire du Bois-des-Arts
- Vernier - Cycle d'Orientation du Renard
- Vernier -École Primaire Avanchet-Jura
- Vernier -École Primaire de Ranches I
- Versoix - Cycle d'Orientation Colombières
- Ville de nève - Collè Rousseau
- Ville de nève - Cycle d'Orientation Aubépine
- Ville de nève - Cycle d'Orientation Cayla
- Ville de nève - Cycle d'Orientation du Sécheron
- Ville de nève -École Primaire de Plantaporrêts
- Ville de nève -École Primaire des Eaux-Vives
- Ville de nève -École Primaire Hugo-de-Senger

Fonte: Wikimedia Commons
Glarus

Fonte: Wikimedia Commons
Graubünden/Grischun/Grigioni
- Chur - Giacometti Schulhaus
- Davos - Primarschule Platz
- Flims - Dorfschulhaus
- Grono - Scuola Comunali di Grono
- Klosters - Dorf Primarschule
- Lenzerheide - Gemeindeschule Vaz/Obervaz
- Pontresina - Schule Pontresina
- St. Moritz - Grevas
- Thusis - Dorf Primarschule
- Zernez - Gemeinde Zernez Schule
- Zuoz - Primarschule Zuoz

Fonte: Wikimedia Commons
Jura
- Les Breuleux -École Secondaire des Breuleux
- Porrentruy -École De L'Oiselier

Fonte: Wikimedia Commons
Luzern
- Luzern - Schulhaus Grenzhof
- Sursee - Neu St. Georg
- Wolhusen - Rainheim
- Würzenbach - Würzenbach

Fonte: Wikimedia Commons
Neuchâtel
- Cernier - Centre Scolaire du Val-de-Ruz - La Fonte lle
- Colombier - Centre scolaire secondaire de Colombier et environs (CESCOLE)
- Fleurier -École Jean Jacques Rousseau
- Gorgier - Les Cerisiers
- La Chaux-de-Fonds - Collège de la Charrière
- Le Landeron - Centre Deux Thielles (C2T)
- Le Locle - Collège Beau-Site
- Marin - Vieux Collège
- Neuchâtel - Centre de la Côte
- Neuchâtel -École de Vauseyon

Fonte: Wikimedia Commons
Obwalden

Fonte: Wikimedia Commons
Sankt Gallen
- Flawil - Grund
- Gossau - Schulhaus Notker
- Rorschach - Mühletobelschulhaus
- Rorschach - Schulhaus Kreuzacker
- Rorschacherberg - Sek Steig
- St. Gallen - Spelterini Schulhaus
- Uznach - Schulhaus Bifang
- Wil - Schulhaus Allee

Fonte: Wikimedia Commons
Schaffhausen

Fonte: Wikimedia Commons
Schwyz
- Pfäffikon - Felsenbergmatte Schule
- Schwyz - Schulhaus Lücken II

Fonte: Wikimedia Commons
Solothurn
- Solothurn/Zuchwil - Blumenfeld

Fonte: Wikimedia Commons
Ticino
- Biasca - Scuola Media
- Locarno - Scuola Media Moret na
- Lugano - Liceo Cantonale di Lugano 1
- Mendrisio - Scuola Media

Fonte: Wikimedia Commons
Thurgau
- Arbon - Berglischulhaus
- Bischofszell - Sandbänkli Pavillion
- Frauenfeld - Sekundarschule Auen
- Kreuzlingen - Schulhaus Seetal
- Romanshorn - Alte Turnhalle
- Romanshorn - Pestalozzi
- Weinfelden - Paul-Reinhart
- Diessenhofen - Altes Schulhaus
- Eschenz - Sekundarschule Eschenz

Fonte: Wikimedia Commons
Uri
- Erstfeld - Kirschmatt

Fonte: Wikimedia Commons
Vaud
- Lausanne - Collège du Petit-Vennes
- Aigle - Collège Dents du Midi
- Avenches - Collège du Château
- Bex - Collège de La Cible
- Bussigny - Collège de Dallaz
- Bussigny - Collège du Tombay 1
- Château-d'Oex - E. S. du Pays d'Enhaut
- Cheseaux - Collège de Derrière-la-Ville
- Clarens - Collège Rambert
- Clarens - Collège Vinet
- Cossonay - Collège Prés-aux-Moines
- Ecublens - Collège d'Epenex
- Gland - Collège de Grand-Champ
- La Sarraz - Espace Culturel des Terreaux
- Lausanne - Collège Bergières
- Lausanne - Collège de Montoie
- Lausanne - Collège du Grand-Vennes
- Lausanne - Collège Elysée
- Le Sentier - Chez-le-Maître
- Morges - Collège Chanel
- Moudon -École Primaire et Secondaire de Moudon
- Nyon - Ecole Ancien Collège
- Orbe - Collège du Grand-Pont
- Orbe - Vieux-Collège
- Payerne - Collège de la Nouvelle Promenade
- Prilly - Collège de l'Union
- Renens - Pavillon de Corbettes
- Rolle - Collège des Buttes
- Sainte-Croix - Collège de la Poste
- Vallorbe -École Secondaire de Vallorbe
- Vevey - Collège Bleu
- Villars-sur-Ollon - Collège d'En Haut
- Villeneuve - Collège de la Tour-Rouge
- Yverdon - Collège Pestalozzi
- Yverdon - Pavillon de Budé (Léon Michaud)

Fonte: Wikimedia Commons
Wallis/Valais
- Chippis - Centre Scolaire de Chippis
- Conthey - Collège Derborence
- Crans-Montana - Centre Scolaire de Crans-Montana
- Fully -École Charnot
- Leukerbad - Schulzentrum
- Martigny - Cycle d'Orientation d'Octodure
- Monthey - Collège de L'Europe
- Riddes -École Primaire de Riddes
- Saillon - Centre Scolaire de Saillon
- Saxon -École Primaire de Lantes
- Sierre - Centre Scolaire de Beaulieu
- Sion - Cycle d'Orientation de Saint-Guérin
- Sion -École du Sacré-Coeur
- Täsch - Schulhaus Täsch
- Visp - Sand Süd
- Vissoie - Centre Scolaire du Val d'Anniviers
- Zermatt - Schulhaus Walka

Fonte: Wikimedia Commons
Zug

Fonte: Wikimedia Commons
Zürich
- Adliswil - Schulhaus Kronenwiese
- Birmensdorf - Linde
- Bülach - Schulhaus Schwerzgrueb
- Dällikon - Leepünt 2
- Dietikon - Fondli
- Dübendorf - Schulhaus Stägenbuck
- Horgen - Schulhaus Rainweg
- Kloten - Nägelimoos
- Rüti - Lindenberg
- Schlieren - Hofacker
- Stäfa - Obstgarten Süd
- Uster - Schulhaus Krämeracker
- Wallisellen - Schulhaus Bürgli Süd
- Wetzikon - Guldisloo
- Winterthur - St. Georgen Schulhaus
- Zollikon - Schulhaus Oescher
- Zürich Uto - Lavater
- Zurique-Glattal - Buchwiesen
- Zurique-Letzi - Buchlern
- Zurique-Limmat - Im Gut
- Zurique-Limmat - Kern
- Zurique-Limmat - Schulhaus Hardau
- Zurique-Limmat - Schulhaus Sihlfeld
- Zurique-Schwamendingen - Schule Leutschenbach
- Zurique-Schwamendingen - Schulhaus Mattenhof
- Zurique-Waidberg - Schulhaus Riedtli
- Zurique-Letzi - Grünau

Fonte: www.liechtenstein.li